Liturgy and Rites

BENDICIONAL (Book of Blessings)
(Liturgical Press)

EVANGELIARIO (Book of Gospels)
(Liturgical Press)

MISAL ROMANO (Sacramentary)
(Liturgical Press)

LECTIONARIES APPROVED FOR USE IN THE USA:
Lectionary I – II – II
(Liturgical Press)

Homilies in Spanish
Base on the Lectionary readings for each Sunday of the year.

Liturgical guidelines for multilingual liturgies:USCCB

BILINGUAL RITUAL OF HISPANIC POPULAR CATHOLICISM By Rev. Patrick Bankin
New Hope Publications ISBN 1-892875-16-0
Written for the English-speaking priests that serve in Hispanic communities.  Here you will find the ritual (prayers in Spanish) with specific explanation and instructions to celebrate the most common popular devotions: The presenting of a Child on his third birthday, novenas to Mary or the child Jesus, Lenten devotions, Mass of the Quinceañera and many others.  The explanation and historical background of these devotions and traditions helps the reader understand their importance in Hispanic Catholicism.

MESTIZO WORSHIP– A Pastoral Approach to Liturgical Ministry
by Virgilio Elizondo and Timothy M. Ma