The Hunger Games’ teenage violence stirs controversy